La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 35:10

Dio gli disse: «Il tuo nome è Giacobbe. Tu non sarai più chiamato Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele». E lo chiamò Israele.

C.E.I.:

Genesi 35:10

Dio gli disse:
«Il tuo nome è Giacobbe.
Non ti chiamerai più Giacobbe,
ma Israele sarà il tuo nome».
Così lo si chiamò Israele.

Nuova Diodati:

Genesi 35:10

E DIO gli disse: «Il tuo nome è Giacobbe; tu non sarai più chiamato Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele». E gli mise nome Israele.

Riveduta 2020:

Genesi 35:10

Dio gli disse: “Il tuo nome è Giacobbe; tu non sarai più chiamato Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele”. E lo chiamò Israele.

La Parola è Vita:

Genesi 35:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 35:10

E Dio gli disse: 'Il tuo nome è Giacobbe; tu non sarai più chiamato Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele'. E gli mise nome Israele.

Ricciotti:

Genesi 35:10

dicendogli: «Non ti chiamerai più Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele». E lo chiamò Israele,

Tintori:

Genesi 35:10

dicendo: «Tu non sarai più chiamato Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele». E gli mise nome Israele,

Martini:

Genesi 35:10

Dicendo: Tu non ti chiamerai più Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele. E chiamollo Israele.

Diodati:

Genesi 35:10

E Iddio gli disse: Il tuo nome è Giacobbe: tu non sarai più nominato Giacobbe, anzi il tuo nome sarà Israele; e gli pose nome Israele.

Il conforto che i santi hanno nei sacri riti non dipende tanto da Betel, casa di Dio, ma da El-betel, il Dio che abita quella casa. I riti sono cose vuote se non incontriamo Dio tramite essi. Qui Giacobbe vi seppellì Debora, la balia di Rebecca. Ella morì tra molti pianti e lamenti. I vecchi domestici di una famiglia che sono stati nel tempo fedeli e utili devono essere rispettati. Dio apparve a Giacobbe. Egli rinnovò il patto con lui. "Sono l'Iddio Onnipotente, il Dio dispensatore di tutto, capace di portare a compimento la promessa a tempo debito e a sostenerti e fornirti i mezzi a breve". Dio promette due cose: che egli avrebbe generato una grande nazione e che questa sarebbe stata padrona di una buona terra. Queste due promesse avevano un significato spirituale, di cui Giacobbe ebbe qualche avvisaglia, sebbene non fossero così chiare e distinte di quanto sappiamo adesso. Cristo è la Discendenza promessa e il cielo è la terra promessa: il primo è il fondamento e l'ultimo il capolinea di tutti i favori divini.